Luise Glück ( Nobel 2020)
„Przypowieść o Gołębiu”, który staje się człowiekiem, nawiązuje do tajemnicy Wcielenia.
ewną wieś zamieszkiwał gołąb.Gdy otwierał usta
Słodycz z nich płynęła, a dźwięk
Rozchodził się srebrnym światłem pośród
Gałęzi wiśni. Lecz
Gołębia to nie cieszyło.
Widział mieszkańców wioski
zasłuchanych pod
kwitnącym drzewem.
Nie myślał:
jestem ponad nimi.
Chciał unosić się pośród nich
i doświadczać gwałtowności ludzkich uczuć,
także wywołanych jego śpiewem.
Więc stał się człowiekiem. (…)
Tłumaczenie: Wojciech Żmudziński S.J.
Źródło: DEON.pl
 |
| Dodaj podpis |
